Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

scare up

  • 1 aizkatu

    du/ad.
    1.
    a. ( uxatu) to scare away; txoriak \aizkatu to scare birds away
    b. ( beldurtu) to scare, terrify
    2. ( xaxatu) to sic, set; txakurra \aizkatu to sic the dog

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aizkatu

  • 2 ikaratu

    du/ad.
    1. to scare, frighten; ondorioak ikaratzeko modukoak izango lirateke the consequences would be just frightening
    2. to scare, intimidate; ordu bi bidek ez nau ikaratzen a two hour trip doesn't scare me da/ad.
    1. ( hotzez) to shiver; hotzez \ikaratu to shiver from the cold
    2.
    a. ( lurra) to quake, tremble
    b. ( eraikuntza, e.a.) to shake, quiver, shudder
    3. ( beldurrez) to tremble with fear; ikaratzen naiz horretaz pentsatzean I shudder when I think about that

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikaratu

  • 3 aztoratu

    du/ad.
    1. to unsettle, concern, stir up
    2.
    a. ( beldurtu) to scare; hobira joan eta gorputz hila aurkitu ez dutelako \aztoratuta dabiltza they' ve been scared that they will go to the grave and not find the dead body
    b. ( animaliak) to disturb, scare; ardiak \aztoraturik, alde orotara lasterka with the sheep scared, running around in whichever direction
    2. ( nahastu) to confuse, perplex, fluster

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aztoratu

  • 4 beldurtu

    du/ad. to scare, frighten; horrelako jendeak beldurtzen nau such people {scare || frighten} me da/ad.
    1. to get {scared || frightened}
    2. flinch, shrink back

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beldurtu

  • 5 ikaraldi

    iz. scare; \ikaraldian during the scare

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikaraldi

  • 6 izu

    iz.
    1. ( sentimendua) fear, terror, fright; i-i \izua sartu to {scare || terrify} sb; \izuaren \izuaz out of sheer terror; hura gogortzean \izua sartzen zait a feeling of fright comes over me with I recall that; \izuak dardaraka jarri ninduen the terror set me trembling
    2. scare io. wild, fiery, ferocious

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izu

  • 7 ahalketu

    du/ad. ( izutu, beldurrarazi) to scare, terrify; mamu horrek jendea ahalketzen zuen that ghost terrified people da/ad. (I) ( lotsa izan, lotsatu) to be ashamed, feel shame, blush; inoiz ez da ahalketzen gizon hori that man is never embarrased; ahalketzen baita horrelako erokeriak ikusteaz eta entzuteaz since he is embarrased to see and hear such madness

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ahalketu

  • 8 beldur

    iz.
    1. (izua)
    a. fear, dread, fright; haren \beldur gaitza nuen I was awfully afraid of him; hau \beldurra! how scary! | that scared me! ; \beldurra hartu dio urari he's come to fear water ; i-i \beldurra eman to {scare || frighten || terrify} sb ; i-i \beldurra sortu to {instill || inspire} fear in sb; \beldurrak egon to be {frightened || scared}; \beldurraren beldurrez out of sheer fear; \beldur(rik) gabe i. fearlessly, dauntlessly, undaunted ii. confidently; \beldurrik gabe esan to say confidently ; etorriko {ziren || zirelako} \beldurrrak zegoen she dreaded their coming | she {dreaded || feared} that they would come ; huts egiteko \beldurrik gabe confident that he wouldn't make a mistake ; \beldurrak jota daude they're scared out of their wits ; ez diot \beldurrik I'm not scared of her; \beldur diot motorrez ibiltzeari I'm scared of riding a motorcycle
    b. [ izenen aurrean ] fear-; \beldur-ikara quiver, shudder
    2. (begirunea) fear, awe, reverance; Jainkoaren \beldurreko gizona da he's a God-fearing man

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beldur

  • 9 bide

    I.
    iz.
    1.
    a. (oro.) way; bide estua eta meharra Kristau. strait and narrow path
    b. (estrata) road; erret \bide highway; \bideari ekin to hit the road
    c. (animaliena) track, trail; mando\bide mule track
    d. (ibilbide jakin bat) route, course, direction; \bidea galdu to lose one's way; lurpeko \bide underground passage
    e. (irud.) Europan bidez \bide ibili to go along the highways and byways of Europe; herriz herriz eta bidez \bide from town to town and along every track; \bidea balkoitik neurtu to sit on the fence | to watch how things turn out; \bidea ebaki i. (bide ireki) to blaze the path | to blaze ahead ii. (eragotzi) to stand in the way of; \bidea hautsi i. (aitzindari izan) to blaze the trail | to pave the way ii. (eragotzi) to cut off; salbatzeko \bidean ari haiz you're on the right track; \bide berriak urratu to break new ground; \biderik bitarte to and fro
    2. (norabidea) way, direction; \bidea galdu to lose one's way; bidea galdurik dabil he's wandering aimlessly
    3. (era)
    a. way, means
    b. -t(z)eko \bide ean i. (zorian) on the verge of ii. (arriskuan) in danger of; galtzeko \bidean dago it is on the verge of being lost iii. on the way to; i-r lehenbailehen sendatzeko \bidean jarri to put sb on the road to immediate recovery
    c. (irud.) \bide batez i. (batera) simultaneously, at the same time ii. (bidenabar) by the way; \bide batez bi mandatu egin zituen he took care of two errands while he was at it; lehengo \bidetik dabil he's still doing the same thing
    4. (helburu batera iristeko) way, means; hori lortzeko \bide bakarra da it's the only way to achieve that
    5. (bidaialdi) journey, trip; ordu bi \bidek ez nau ikaratuko a two hour trip won't scare me
    6. Anat. passage; tract; arnas\bide respiratory tract; gernu\bide urinary tract
    7. Trenb.
    a. track, line
    b. platform;
    4. \bidean at platform 4
    c. \bide estuko narrow-gauged post. -(e)la \bide on account of, due to, because of; hori dela \bide, ezin naiz ahaztu because of that I can't forget
    II.
    part. apparently, seemingly; zoratu \bide da he seems to have gone mad; baina ez \bide da hau bakarra but this doesn't seem to be the only one; galdu \bide egin zen he seems to have got lost; ez \bide dio erantzun he apparently hasn't answered her

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bide

  • 10 espantatu

    du/ad.
    1. ( miretsi) Arkaismoa. to admire
    2. ( goraipatu) to glorify, praise, extoll
    3. ( izutu) to startle, scare, spook, frighten; hitz horiez hartza \espantatu zuen with those words he startled the bear da/ad. Arkaismoa. to be awed, marvel, wonder; mirakulu hartaz ziren guztiak espantatzen they all wondered at that miracle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espantatu

  • 11 espantu

    iz.
    1. ( izua) scare, fright
    2. ( harridura) surprise, amazement; harrimenez eta \espantuz surprisingly and amazingly
    3. ( harrokeria) pomposity, pride, arrogance; hona zer duten hirian: \espantu franko mihian that's what they have in the city: a rather pompous way of talking; Goliaten \espantuak aditzean when he head Goliath's boasting
    4. (gauza harrigarria) Arkaismoa. wonder; amodioren \espantu miragarria the marvelous wonder of love
    5. \espantu franko eginik making a big fuss

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > espantu

  • 12 haizatu

    du/ad.
    1. to ventilate
    b. to fan
    2. ( airez bete) to blow up
    3. Nekaz. to winnow
    4. ( uxatu, aienatu)
    a. to drive out, chase away; eguzkiak lainoak haizatzen dituen bezala like the sun which drives out the fog
    b. ( abereak) to frighten off, scare away
    5. ( zirikatu) to tease, bother; txakurra behin eta berriro \haizatuz constantly teasing the dog da/ad.
    a. ( globoa, e.a.) to blow up, inflate
    b. (irud.) sabela \haizatu zitzaion her belly ballooned
    2. ( trinkotasuna galdu, desagertu arte) to dissipate, vanish; kea bezala \haizatua like smoke vanished in the air

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > haizatu

  • 13 ikara

    iz.
    1. scare, fright, terror; - (r)i ikara sortu to terrify, frighten
    2.
    a. ( lurrari d.) quake
    b. ( hotzagatik) shiver
    c. ( beldurragatik) trembling
    3. Arraina. ray, skatefish

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikara

  • 14 ikara egin

    to frighten, scare (- (r)i: —)

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikara egin

  • 15 ikararazi

    du/ad. to scare, frighten

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikararazi

  • 16 izutu

    du/ad. to terrify, scare, frighten da/ad. to become {terrified || scared || frightened}; hau aditurik erregea \izutu zen when he heard this, the king became frightened; erabat \izuturik, lasterka irten ziren absolutely terrified, they ran out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izutu

  • 17 lotseria

    iz. (I) ( beldurra) fear, scare, fright

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lotseria

  • 18 modu

    iz.
    1.
    a. ( era) way, manner; ahal zen \moduan as he could | in the way he could; beste pentsatzeko \modua da it's another way of thinking; "erabiltzeko \modua" "instructions for use"; \modu berean in the same way; beste \modura esango dizut I'll put it in another way for you
    b. ( estiloa) fashion, manner; frantses \modura jarrita arranged in a French manner
    c. ( metodoa) mode, manner, method; sailkatze-\modu horren bitartez by that manner of classification
    c. ( -t(z)eko moduan) hori egiteko \moduan egon da he's been able to do it; ez da hori bukatzeko \moduan egon she hasn't been able to finish it; hori egiteko \moduan egongo dira they'll be able to do it | they'll be in a position to do it; \modurik al daukak hori egiteko? is there any way you can do that?; ondorioak ikaratzeko \modukoak izango lirateke the consequences would be just frightening; ikaratzeko \moduko taktikak scare tactics; ez dugu oraintsu arte \modu erosorik izan horrelako lan egiteko until fairly recently we haven't been to do such work easily; zuretzako \moduko lana work cut out for you
    d. \modurik ez dut izan I haven't been able to | I haven't had a chance; \modurik baduzu, etorri seietan if you can, came at six
    2. ( mota) kind, manner, sort; zer gizon-\modu dugu euskalduna? what sort of man is the Basque?
    3. Inform. Tek. mode
    4. (H. Jak.) mood
    5. \modu on good manners; \modu ona erakutsi to have good manners; \modu onean i. politely, courteously ii. ( merkea) at a good price

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > modu

  • 19 ohildu

    du/ad.
    1. ( egotzi) to expel
    2. ( aihenatu, uxatu) to scare away; ekiak ohildu dituen bezala ilunbe beltzak, hala hark desegiten ditu guk arimak galtzeko hedatu sareak in the same vein that the sun chases away the murky darkness, so does he undo the nets cast to send our souls to perdition
    3. (irud.) to charge away

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohildu

  • 20 uxatu

    du/ad.
    1.
    a. to scare off, frighten away, shoo off; euliak \uxatu to shoo flies away
    b. (Ehiz.) to beat
    2. (irud.) (beldurra) to dispel, allay

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > uxatu

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • scare — scare …   Dictionnaire des rimes

  • scare — [ skar ] n. m. • 1546; lat. scarus, gr. skaros ♦ Zool. Poisson osseux des mers tropicales, aux vives couleurs, appelé couramment poisson perroquet. ● scare nom masculin (latin scarus, du grec skairein, bondir) Poisson des récifs coralliens à… …   Encyclopédie Universelle

  • scare — [sker] vt. scared, scaring [ME skerren < ON skirra, to scare, make timid < skjarr, timid, prob. < IE base * (s)ker , to jump > L scurra, buffoon] to fill with fear or terror; esp., to frighten suddenly or startle; terrify vi. to… …   English World dictionary

  • Scare — Scare, v. t. [imp. & p. p. {Scared}; p. pr. & vb. n. {Scaring}.] [OE. skerren, skeren, Icel. skirra to bar, prevent, skirrask to shun, shrink from; or fr. OE. skerre, adj., scared, Icel. skjarr; both perhaps akin to E. sheer to turn.] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scare — [n] frightened state alarm, alert, fright, panic, shock, start, terror; concepts 230,410 Ant. calmness, comfort, ease scare [v] frighten someone affright, alarm, awe, chill, daunt, dismay, freeze, give a fright, give a turn*, intimidate, panic,… …   New thesaurus

  • scare up — (something) to find or obtain something that is not easily available. At the very least, I m sure he ll have some original ideas on how to scare up some cash. We discovered it was impossible to scare up an audience for the game …   New idioms dictionary

  • scare — scare; scare·ful; scare·some; …   English syllables

  • Scare — Scare, n. Fright; esp., sudden fright produced by a trifling cause, or originating in mistake. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scare — (v.) c.1200, from O.N. skirra to frighten, related to skjarr timid, shy, of unknown origin. The noun is attested from 1520s. To scare up procure, obtain is first recorded 1846, American English, from notion of rousing game from cover. Related:… …   Etymology dictionary

  • scare\ up — • scare up • scrape up v informal To find, collect, or get together with some effort when needed. The boy scared up enough money to go to college. Will you stay for supper? she asked. I can scare up enough for us all. He managed to scrape up the… …   Словарь американских идиом

  • scare — ► VERB 1) cause great fear or nervousness in; frighten. 2) (scare away/off) drive or keep (someone) away by fear. 3) become frightened. ► NOUN 1) a sudden attack of fright. 2) a period of general anxiety or alarm about something …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»